Leyes de juego y edad legal para jugar en Connecticut (2024)

Connecticut es un estado pequeño, pero alberga dos enormes casinos tribales: Foxwoods y Mohegan Sun. En virtud de los actuales convenios tribales de juego, estos casinos generan anualmente más de 350 millones de dólares en ingresos para el estado. Connecticut es también uno de los seis estados que permite el juego de casino o póquer en línea legal y autorizado.

La reciente incorporación de las apuestas deportivas terrestres y móviles, junto con las apuestas fuera de pista, la lotería y los juegos benéficos preexistentes, convierten a Connecticut en uno de los estados más progresistas de la Costa Este en materia de juego.

El artículo 53 de los Estatutos de Connecticut define el juego como "arriesgar dinero, crédito, depósito u otra cosa de valor para obtener una ganancia que dependa total o parcialmente de la suerte, el azar o el funcionamiento de un dispositivo de juego". Participar en apuestas sin licencia es un delito menor, y el estado tiene una ley algo arcaica que impide a los apostantes locales participar en apuestas deportivas por teléfono.

El juego en Connecticut está regulado por los Estatutos Generales de Connecticut 12-557 y siguientes y 53-278 y siguientes. La edad mínima para jugar es de 18 años para la lotería, los juegos benéficos y las apuestas hípicas, y de 21 años para los juegos de casino terrestres y en línea y las apuestas deportivas.

Todos los juegos de azar con licencia estatal están regulados por el Departamento de Protección del Consumidor del Estado de Connecticut.

Casinos de Connecticut

Desde mediados de la década de 1990, dos casinos tribales ofrecen juegos legales: el Mohegan Sun Casino, en Uncasville, y el Foxwoods Casino, en Mashantucket. Estos dos establecimientos de juego ofrecen tragamonedas, juegos de mesa tradicionales, video póquer y apuestas deportivas. Además, son lo bastante grandes como para avergonzar a la mayoría de los casinos de Las Vegas.

Las tribus Mohegan y Mashantucket Pequot explotan estos casinos en sus respectivas reservas soberanas a través de un convenio con el Estado, de conformidad con la Ley federal de Regulación del Juego Indio (1988).

Juegos de azar en línea en Connecticut

El juego online en Connecticut es legal desde mayo de 2021, cuando la asamblea legislativa de Connecticut aprobó la ley HB 6451. Esto autorizó al gobernador Ned Lamont a renegociar los convenios del estado con los dos operadores de casinos tribales para permitirles operar juegos de casino en línea y apuestas deportivas.

Hoy en día, hay dos opciones de casino online con licencia legal disponibles desde dentro del estado, Foxwoods Online y el Mohegan Sun Online Casino, operados por las tribus en asociación con DraftKings y FanDuel, respectivamente.

Apuestas Deportivas en Connecticut

La legislación que legalizó los casinos en línea en Connecticut también autorizó las apuestas deportivas presenciales y en línea. Los jugadores del estado ya pueden apostar en persona en los dos casinos tribales, Foxwoods y Mohegan Sun. El mismo proyecto de ley permitía también a la Lotería de Connecticut ofrecer apuestas al por menor en un máximo de 15 locales físicos.

Las tres entidades del ofrecen a lo largo del estado apuestas deportivas móviles en Connecticut asociación con operadores terceros. El propietario de Foxwoods, los Mashantucket Pequots, se han asociado con DraftKings, mientras que la tribu Mohegan lo ha hecho con FanDuel, y la Lotería con Rush Street Interactive.

Póquer en Connecticut

Los dos casinos de Connecticut cuentan con salas de póquer lo bastante grandes como para albergar grandes torneos, incluidos los del WSOP Circuit. El estado autorizó el póquer en línea al mismo tiempo que legalizó los casinos en línea y las apuestas deportivas. Pero, por desgracia, ningún operador ha lanzado aún un sitio de póquer en línea en Connecticut. Puede que piensen que la población de 3,6 millones de habitantes es demasiado pequeña para sostener una empresa de póquer en línea rentable. El juego necesita una masa crítica de jugadores para poder ofrecer una buena variedad de juegos y grandes torneos con atractivos premios. Sin un grupo suficiente de jugadores que alimenten este tipo de juegos, un sitio de póquer se estancará.

Muchas salas de póquer en Internet offshore aceptan jugadores de Connecticut, aunque jugar en estos sitios es nominalmente ilegal. Sin embargo, nunca se ha procesado a nadie por jugar en paraísos fiscales desde la intimidad de su hogar y las autoridades estatales nunca han mostrado interés en hacerlo.

Las salas de póquer terrestres son ilegales en Connecticut, pero aún se puede jugar en vivo en los casinos Foxwoods y Mohegan Sun. Esto se debe a que están situados en tierras soberanas de las tribus y, por tanto, el gobierno federal los ha retirado parcialmente de la jurisdicción estatal.

En el resto del Estado, el póquer terrestre es ilegal en virtud del artículo 53-278a de los Estatutos Generales. Sin embargo, el artículo 53-278b establece una exención para las partidas de póquer social, siempre que nadie obtenga beneficios, salvo los jugadores que ganen dentro de los límites de la partida.

Tanto el Departamento de Protección del Consumidor como el Fiscal General han determinado que las partidas o torneos de póquer organizados en bares u otros locales comerciales infringen la ley.

Deportes de fantasía diarios en Connecticut

Connecticut legalizó los concursos de DFS en su proyecto de ley de presupuestos de 2017 firmado por el entonces gobernador Dannel Malloy. El proyecto de ley excluía los DFS de la definición de juego y obliga a los operadores de DFS a pagar un impuesto del 10,5% sobre los ingresos generados por los usuarios con sede en Connecticut, junto con una tasa anual de $15.000.

Algunos expertos jurídicos, entre ellos el Fiscal General del Estado, George Jepsen, creían que la legislación podía haberse aprobado infringiendo los convenios tribales de juego del Estado.

Estas preocupaciones se resolvieron cuando el proyecto de ley HB 6451, que legalizaba las apuestas deportivas y el juego en línea, incluía una disposición sobre un nuevo proceso de concesión de licencias de DFS. Los convenios tribales se renegociaron posteriormente para reflejar este hecho y fueron aprobados por las dos tribus.

Loterías de Connecticut

La Lotería de Connecticut se fundó en 1971 y está autorizada a ofrecer billetes para juegos estatales y multiestatales. También ofrece juegos de rasca y gana y keno. La Lotería no ofrece venta de billetes ni juegos en línea, y su sitio web, ctlottery.org, tiene en gran medida fines informativos.

Desde 2021, la Lotería ha ofrecido apuestas deportivas minoristas en 15 locales terrestres y apuestas deportivas móviles a través de su app PlaySugarHouse en colaboración con Rush Street Interactive.

Bingo de Connecticut

El bingo está disponible en salas de bingo comerciales y como juego benéfico. En Connecticut no hay sitios de bingo en línea autorizados por el estado. Si desea jugar al bingo en línea, las plataformas extraterritoriales son su única opción. Estos sitios suelen aceptar residentes de Connecticut, pero la legalidad de su uso es cuestionable porque los juegos de bingo en línea probablemente se ajustan a la definición de juego ilegal.

Apuestas Parimutuel

Aunque Connecticut ya no tiene hipódromos donde se celebren carreras en vivo, tiene una larga historia de apuestas fuera de los hipódromos. El estado legalizó las apuestas parimutuel en carreras y jai alai en 1976. Al principio, la red de locales de apuestas estaba controlada por el gobierno estatal, antes de ser privatizada en 1993.

En la actualidad, la red es propiedad de Sportech e incluye bares deportivos, muchos de los cuales se han asociado con la Lotería para ofrecer apuestas deportivas, así como apuestas parimutuel en carreras.

Ya en 2014, Sportech lanzó su sitio web y aplicación móvil MyWinners.com, que fue durante muchos años la única forma de apuestas online autorizada en Connecticut.

Preguntas frecuentes sobre el juego en línea en Connecticut

¿Qué tipos de juego hay en Connecticut?

Connecticut es uno de los principales centros de juego terrestre de la costa este. El estado no cuenta con casinos comerciales, pero dos enormes recintos tribales, Foxwoods Resort Casino y Mohegan Sun Casino, bastan para satisfacer a la mayoría de los aficionados al juego.

Desde entonces, las apuestas deportivas terrestres y móviles de 2021 son legales en el estado, al igual que el juego de casino y el póquer en línea, aunque actualmente no existen sitios de póquer en línea.

Connecticut tiene una lotería estatal y permite las apuestas benéficas, así como las apuestas pari-mutuel en carreras de caballos. Sin embargo, el estado no cuenta con un hipódromo en funcionamiento.

¿Es legal el juego por dinero real en Connecticut?

Sí, puedes jugar en casinos online legales y autorizados, Foxwoods Online y el Mohegan Sun Online Casino. También puedes hacer apuestas deportivas online a través de las páginas web y de la aplicación PlaySugarHouse de la Lotería. El DFS también es legal en el estado.

¿Cuál es la edad legal para jugar en Connecticut?

Es de 18 para la lotería y el juego benéfico y de 21 para los casinos y el juego en línea.

¿Puedo jugar al póquer en Connecticut?

Sí, se puede jugar al póquer en los dos casinos tribales del estado, Foxwoods y Mohegan Sun. También se puede jugar al póquer social en casas particulares, siempre que nadie se lleve un rastrillo ni obtenga ningún beneficio del juego. El póquer en locales comerciales es ilegal. Mientras tanto, el póquer en línea es legal, pero no existen sitios con licencia estatal, lo que deja a los sitios en el extranjero como la única opción viable, aunque legalmente arriesgada, para los jugadores de póquer en línea de Connecticut.

¿Existen las apuestas deportivas en Connecticut?

Sí. El Estado puso en marcha apuestas deportivas terrestres y móviles en 2021.

Estatutos generales de Connecticut

Art. 52-553. Contrato de apuestas nulo.

Todas las apuestas, y todos los contratos y valores cuya contraprestación total o parcial sea dinero u otra cosa de valor ganada, puesta o apostada, en cualquier juego, carrera de caballos, deporte o pasatiempo, y todos los contratos para reembolsar cualquier dinero prestado a sabiendas en el momento y lugar de dicho juego, carrera, deporte o pasatiempo, a cualquier persona que así juegue, apueste o apueste, o para reembolsar cualquier dinero prestado a cualquier persona que, en dicho momento y lugar, así pague, apueste o juegue, serán nulos, siempre que nada de lo dispuesto en esta sección (1) afecte a la validez de cualquier instrumento negociable en posesión de cualquier persona que lo haya adquirido por su valor y de buena fe sin aviso de ilegalidad en la contraprestación, o (2) se aplique a la venta de un boleto de rifa de conformidad con la sección 7-172.

Art. 52-554. Recuperación del dinero perdido en el juego.

Cualquier persona que, jugando a cualquier juego, o apostando en los bandos o manos de los que juegan a cualquier juego, excluyendo cualquier juego permitido bajo el capítulo 226 o cualquier actividad no prohibida bajo las disposiciones de las secciones 53-278a a 53-278g, inclusive, pierda la suma o el valor de un dólar en su totalidad y pague o entregue el mismo o cualquier parte del mismo, podrá, dentro de los tres meses siguientes, recuperar del ganador el dinero o el valor de los bienes así perdidos y pagados o entregados, con las costas del juicio en una acción civil, sin exponer el asunto especial en su demanda. Si el demandado se niega a testificar, en caso de ser citado en dicha acción, en relación con el descubrimiento de los bienes así ganados, será declarado en rebeldía; pero ninguna prueba así prestada por él podrá ser ofrecida en su contra en ningún proceso penal.

Art. 53-278a. Juegos de azar: Definiciones.

Tal y como se utiliza en las secciones 53-278a a 53-278g, ambas inclusive:

(1) Por "ganancia " se entiende la realización directa de ganancias; por "beneficio" se entiende cualquier otro beneficio realizado o no realizado, directo o indirecto, incluidos sin limitación los beneficios derivados de la propiedad, la gestión o la ventaja desigual en una serie de transacciones;

(2)"Juego" significa arriesgar dinero, crédito, depósito u otra cosa de valor para obtener una ganancia que dependa total o parcialmente de la suerte, el azar o el funcionamiento de un dispositivo de juego, incluido el juego en un casino, como el blackjack, el póquer, los dados, la ruleta o una máquina tragamonedas, pero no incluye: Concursos legales de habilidad, velocidad, fuerza o resistencia en los que los premios se otorgan únicamente a los participantes o a los propietarios de las participaciones; transacciones comerciales legales que sean válidas conforme a la ley de contratos; actividad legal conforme a las disposiciones de las secciones 7-169 a 7-186, inclusive; cualquier lotería o concurso realizado por o bajo la autoridad de cualquier estado de los Estados Unidos, Estado Libre Asociado de Puerto Rico o cualquier posesión o territorio de los Estados Unidos; y otros actos o transacciones expresamente autorizados por ley el 1 de octubre de 1973 o después;

(3)"Juego profesional " significa aceptar u ofrecerse a aceptar, con ánimo de lucro, dinero, créditos, depósitos u otras cosas de valor arriesgadas en el juego, o cualquier reclamación o interés sobre los mismos. Sin limitar la generalidad de esta definición, se incluirá lo siguiente La venta de quinielas y apuestas; el mantenimiento de máquinas tragamonedas, máquinas de una bola o variantes de las mismas, máquinas de pinball, que otorguen cualquier cosa que no sea un derecho de repetición inmediato y no registrado, ruletas, mesas de dados, o tarjetas de empuje de dinero o mercancías, tableros de perforación, jarras o husos, en cualquier lugar accesible al público; y salvo lo dispuesto en los artículos 7-169 a 7-186, ambos inclusive, la realización de loterías, empresas de regalos, enajenación o venta de bienes por lotería o azar o juegos de pólizas o números, o la venta de oportunidades en los mismos; y se presumirá que está incluido lo siguiente La realización de cualquier juego bancario jugado con cartas, dados o fichas, o la aceptación de cualquier participación fija de las apuestas en el mismo;

(4) Por"dispositivo de juego " se entenderá todo dispositivo o mecanismo mediante cuyo funcionamiento pueda crearse un derecho a dinero, créditos, depósitos u otras cosas de valor, como resultado de la acción de un elemento de azar; todo dispositivo o mecanismo que, cuando se haga funcionar a título oneroso, no devuelva el mismo valor o cosa de valor a cambio de la misma contraprestación en cada una de sus operaciones; cualquier dispositivo, mecanismo, mueble o accesorio diseñado principalmente para su uso en relación con el juego profesional; y cualquier subconjunto o pieza esencial diseñado o destinado a ser utilizado en relación con cualquiera de dichos dispositivos, mecanismos, muebles, accesorios, construcciones o instalaciones, siempre que se presuma que carece de valor el derecho inmediato y no registrado de repetición conferido mecánicamente a los jugadores de máquinas de pinball y dispositivos de diversión similares. "Dispositivo de juego" no incluye una máquina o dispositivo de juego de grúa ni una máquina de canje;

(5)"Registro de juego": cualquier registro, recibo, billete, certificado, ficha, resguardo o anotación entregada, realizada, utilizada o destinada a ser utilizada en relación con el juego profesional;

(6)"Información sobre juegos de azar": una comunicación relativa a cualquier apuesta realizada en el curso de un juego profesional y cualquier información destinada a ser utilizada en dicho juego. Se presumirá que la información relativa a apuestas, probabilidades de apuestas o cambios en las probabilidades de apuestas está destinada a ser utilizada en el juego profesional;

(7) Por "local de juego" se entiende cualquier edificio, sala, recinto, vehículo, embarcación u otro lugar, abierto o cerrado, utilizado o destinado a ser utilizado para el juego profesional. Se presumirá que todo lugar en el que se encuentre un dispositivo de juego está destinado a ser utilizado para el juego profesional, excepto un lugar en el que se vaya a celebrar un bazar o una rifa para los que se haya expedido un permiso con arreglo a los artículos 7-170 a 7-186, ambos inclusive, o un bingo para el que se haya expedido un permiso con arreglo al artículo 7-169;

(8)"Persona " incluye a las personas físicas, sociedades colectivas, sociedades de responsabilidad limitada y asociaciones de personas, y corporaciones; y a cualquier funcionario corporativo, director o accionista que autorice, participe o acepte a sabiendas beneficios de cualquier violación de las secciones 53-278a a 53-278g, inclusive, cometida por su corporación;

(9)"Agente de la paz " significa un agente de policía municipal o estatal o inspector jefe o inspector en la División de Justicia Penal o alguacil estatal mientras ejerce la autoridad otorgada en virtud de cualquier disposición de los estatutos generales o alguacil judicial en el desempeño de las funciones de un alguacil judicial;

(10)"Tribunal " significa el Tribunal Superior;

(11)"Máquina o dispositivo de juego de grúa " significa una máquina o dispositivo (A) que está diseñado y fabricado únicamente para fines de entretenimiento de buena fe e implica al menos cierta habilidad en su funcionamiento, (B) que recompensa a un jugador ganador exclusivamente con mercancía contenida dentro de la máquina o dispositivo y dicha mercancía se limita a premios no monetarios, juguetes o novedades cada uno de los cuales tiene un valor al por mayor no superior a diez dólares o diez veces el coste de jugar a la máquina o dispositivo, el que sea menor, (C) cuyo jugador pueda controlar el momento en que utiliza la garra o el dispositivo de agarre para intentar recoger o agarrar un premio, juguete o novedad, (D) cuyo jugador esté informado de cualquier restricción de tiempo que la máquina o dispositivo imponga al jugador para maniobrar la garra o el dispositivo de agarre hasta una posición que le permita intentar recoger o agarrar un premio, (E) cuya garra o dispositivo de agarre no tenga un tamaño, diseño o forma que prohíba coger o agarrar un premio, juguete o novedad contenidos en la máquina o dispositivo;

(12)"Máquina recreativa" es un dispositivo de entretenimiento operado por uno o más jugadores que consiste en un juego cuyo objetivo es lanzar, rodar, jugar a los bolos, tirar, colocar o propulsar una bola u otro objeto en, sobre o contra un agujero u otro objetivo y que recompensa al jugador o jugadores con billetes, fichas u otras representaciones de valor no monetario canjeables por premios en forma de mercancías, siempre que (A) el resultado del juego esté determinado predominantemente por la habilidad del jugador, (B) la concesión de billetes, fichas u otras representaciones de valor no monetarias se base únicamente en la consecución del objetivo del juego por parte del jugador o en su puntuación, (C) sólo se concedan premios en forma de mercancías, (D) el valor medio al por mayor de los premios concedidos en lugar de billetes o fichas por una sola partida de la máquina no supere los diez dólares o diez veces el coste de una sola partida de la máquina, lo que sea menor, y (E) el valor de canje de cada billete, ficha u otra representación no monetaria de valor que pueda ser acumulado por un jugador o jugadores para canjear premios de mayor valor no supere el coste de una sola jugada de la máquina.

Art. 53-278b. Juego; juego profesional; sanciones.

(a) Cualquier persona que participe en juegos de azar, o solicite o incite a otra persona a participar en juegos de azar, o esté presente cuando otra persona o personas participen en juegos de azar, será culpable de un delito menor de clase B; siempre que las personas físicas estén exentas de enjuiciamiento y castigo en virtud de este inciso para cualquier juego, apuesta o transacción que sea incidental a una relación social de buena fe, en la que participen únicamente personas físicas y en la que ninguna persona participe, directa o indirectamente, en juegos de azar profesionales.

(b) Toda persona que se dedique al juego profesional será culpable de un delito menor de clase A

Art. 53-278 c. Incautación de dispositivos de juego. Sanciones por posesión, venta, etc., de dispositivos o registros de juego. Excepciones.

 (a) Todos los dispositivos de juego son inconvenientes comunes y, si se encuentran en un lugar conocido o sospechoso de ser un local de juego, están sujetos a incautación, inmediatamente después de su detección, por cualquier agente de la paz, quien los mantendrá sujetos a confiscación y destrucción por orden de un tribunal competente.

(b) No existirá ni se reconocerá a ninguna persona ningún derecho de propiedad sobre dichos dispositivos de juego, excepto el derecho de posesión de los funcionarios encargados de hacer cumplir las secciones 53-278a a 53- 278g, inclusive.

(c) Todo el mobiliario, las instalaciones, el equipo y las existencias, incluidos, entre otros, el mobiliario y las instalaciones adaptables a usos ajenos al juego y el equipo y las existencias para impresión, registro, computación, transporte, custodia o, salvo disposición en contrario en el apartado c) del artículo 53-278d, comunicación, utilizados en relación con el juego profesional o el mantenimiento de un local de juego, y todo el dinero u otros objetos de valor en juego o exhibidos en o en relación con el juego profesional o cualquier dispositivo de juego, estarán sujetos a incautación, inmediatamente después de su detección, por cualquier agente de la paz y, a menos que el propietario demuestre una causa justificada en contrario, el tribunal ordenará su destrucción o enajenación a una institución benéfica o educativa o a un organismo o institución gubernamental, con la salvedad de que, si dichos bienes son dinero o premios de valor, pasarán a ser propiedad del Estado; excepto cualquier propiedad que en el momento de dicha orden esté sujeta a una hipoteca de buena fe, cesión de arrendamiento o alquiler, gravamen o interés de seguridad, que permanecerá sujeta a dicha hipoteca, cesión, gravamen o interés de seguridad. El tribunal también puede ordenar que dicha propiedad se venda en subasta pública, en cuyo caso las ganancias pasarán a ser propiedad del estado; siempre que cualquier persona que tenga una hipoteca, cesión de arrendamiento o alquiler, gravamen o interés de seguridad de buena fe tenga el mismo derecho a las ganancias que tenía en la propiedad antes de la venta. Las disposiciones de la sección 54-33g no serán aplicables a los procedimientos en virtud de esta sección.

(d) Salvo lo dispuesto en la subsección (e), cualquier persona que a sabiendas sea propietaria, fabrique, posea, compre, venda, alquile, arriende, almacene, repare o transporte cualquier dispositivo de juego, u ofrezca o solicite cualquier interés en el mismo, excepto en relación con un permiso en virtud de las secciones 7-169 a 7-186l, inclusive, ya sea a través de un agente o empleado o de otro modo, será culpable de un delito menor de clase A. La subsección (b) de esta sección no tendrá aplicación en la aplicación de esta subsección.

(e) Cualquier empresa o corporación puede dedicarse a la fabricación de dispositivos de juego para su uso fuera del Estado, siempre que dicha empresa o corporación haya obtenido la aprobación del Comisionado de Seguridad Pública para la fabricación y el transporte de dichos dispositivos. El Comisionado adoptará reglamentos de conformidad con las disposiciones del capítulo 54 para aplicar las disposiciones del presente apartado.

(f) Cualquier persona que, a sabiendas, imprima, fabrique, posea, almacene o transporte cualquier registro de apuestas, o compre, venda, ofrezca o solicite cualquier interés en el mismo, ya sea a través de un agente o empleado o de otro modo, será culpable de un delito menor de clase B, y en la aplicación de esta subsección la posesión directa de cualquier registro de apuestas se presumirá posesión a sabiendas del mismo.

Sec. 53-278d. Transmisión de información sobre juegos de azar.

(a) Toda persona que, a sabiendas, transmita o reciba información sobre juegos de azar por teléfono, telégrafo, radio, semáforo u otros medios, o que, a sabiendas, instale o mantenga equipos para la transmisión o recepción de información sobre juegos de azar, será culpable de un delito menor de clase A.

(b) Cuando una agencia de aplicación de la ley que actúe dentro de su jurisdicción notifique por escrito a una empresa de servicios públicos que cualquier servicio, instalación o equipo suministrado por ella se está utilizando o se utilizará para violar esta sección, dicha empresa deberá, en un plazo de diez días a partir de la recepción de dicha notificación, interrumpir o rechazar el suministro de dicho servicio, instalación o equipo, y no se impondrá ninguna indemnización por daños y perjuicios, sanción o confiscación, civil o penal, contra ninguna empresa de servicios públicos por ningún acto realizado en cumplimiento de dicha notificación. El incumplimiento injustificado de dicha notificación constituirá una prueba prima facie de conocimiento en contra de dicha empresa de servicios públicos. Nada de lo dispuesto en esta subsección se considerará en perjuicio del derecho de cualquier persona afectada por ello a obtener una determinación adecuada, según lo dispuesto por la ley, de que dicho servicio, instalación o equipo no debe ser interrumpido, o retirado, o debe ser restaurado.

(c) Las instalaciones y los equipos suministrados por una empresa de servicios públicos en el curso normal de sus actividades, y que sigan siendo propiedad de dicha empresa mientras estén así suministrados, no se confiscarán de conformidad con la subsección (c) de la sección 53-278c excepto en relación con una presunta infracción de las secciones 53-278a a 53-278g, inclusive, por parte de dicha empresa de servicios públicos, y sólo se confiscarán en caso de condena de dicha empresa de servicios públicos por ello.

(d) Toda persona que se suscriba a cualquier instalación telefónica con un nombre ficticio con el fin de apostar será culpable de un delito grave de clase D.

Art. 53-278e. Locales de juego como molestia.

(a) Todos los locales de juego son molestias comunes y podrán ser reducidos por mandato judicial o de cualquier otra forma prevista por la ley. En toda acción entablada en virtud del presente inciso, no será necesario que el demandante demuestre daños y perjuicios y, a discreción del tribunal, podrá ser eximido de todos los requisitos relativos a la prestación de garantías.

(b) Cuando un tribunal competente determine que una propiedad o local es un local de juego, el propietario tendrá la obligación de poner fin a todo interés de cualquier persona que posea la misma bajo su autoridad.

(c) Cuando un tribunal competente determine que una propiedad o local para el que estén en vigor una o más licencias, permisos o certificados expedidos por este Estado o cualquier subdivisión política u otro organismo público del mismo es un local de juego, todas esas licencias, permisos o certificados quedarán anulados y no se volverá a expedir ninguna licencia, permiso o certificado anulado para esa propiedad o local durante un período de sesenta días a partir de ese momento. Todos los agentes del orden público y todos los funcionarios encargados de la recaudación de impuestos y la concesión de licencias de este Estado y sus subdivisiones políticas y otros organismos públicos harán cumplir el presente apartado.

(d) Cualquier persona que, como propietario, arrendatario, agente, empleado, operador, ocupante o de otro modo, a sabiendas mantenga o ayude o permita el mantenimiento de un local de juego será culpable de un delito menor de clase A, y cualquier persona que realice cualquier acto en violación de esta subsección dentro de cualquier lugar cerrado, atrincherado o camuflado o en conexión con cualquier alarma eléctrica o mecánica o sistema de advertencia o arreglo donde se utilice un vigía será culpable de un delito grave de clase D.

Art. 53-278f. Infractores reincidentes.

Toda persona que haya sido condenada por una infracción del apartado (b) del artículo 53-278b, del apartado (d) del artículo 53-278c, del apartado (a) del artículo 53-278d o del apartado (d) del artículo 53-278e o de cualquier ley que los preceda podrá, en caso de infracción posterior de dichos apartados, ser procesado como delincuente reincidente y, en caso de condena, se le podrá imponer la pena correspondiente a la siguiente clasificación de delito más grave, siempre que constituya una defensa afirmativa contra el cargo de delincuente reincidente en virtud de este artículo el hecho de que el acusado haya sido indultado por inocencia con respecto a la condena anterior en la que se basa el Estado.

Art. 53-278g. Actividades exceptuadas. Formación de personal de casinos para el empleo. Pruebas de dispositivos de juego.

 (a) Nada de lo dispuesto en las secciones 53-278a a 53-278g, inclusive, se interpretará en el sentido de prohibir la publicación de un anuncio de, o el funcionamiento de, o la participación en, una lotería estatal, apuestas pari-mutuel en hipódromos con licencia del estado, apuestas fuera de pista realizadas por el estado o un sorteo promocional de un premio o premios, realizado con fines publicitarios por cualquier persona, empresa o corporación que no sea una tienda de comestibles o cadena de tiendas de comestibles al por menor, en el que los miembros del público en general puedan participar sin realizar ninguna compra o pagar o arriesgar crédito, dinero o cualquier otra cosa tangible de valor.

(b) La tribu Mashantucket Pequot y la tribu Mohegan de indios de Connecticut, o sus agentes, pueden utilizar y poseer en cualquier lugar dentro del Estado, con el único fin de formar a personas en las aptitudes necesarias para obtener un empleo en la tribu o probar un dispositivo de juego, cualquier dispositivo de juego que las tribus estén autorizadas a utilizar en sus reservas de conformidad con la Ley Federal de Regulación del Juego Indio; siempre y cuando no se pague dinero u otra cosa de valor a ninguna persona como resultado de la operación de dicho dispositivo de juego en el curso de dicha formación o prueba en lugares fuera de la reserva de la tribu. Toda persona que reciba dicha capacitación o pruebe dicho dispositivo podrá utilizarlo en el curso de dicha capacitación o prueba. Siempre que cualquiera de dichas tribus pretenda utilizar y poseer en cualquier lugar dentro del estado cualquiera de dichos dispositivos de juego con el fin de probar dicho dispositivo, la tribu deberá notificar previamente dicha prueba a la División de Ingresos Especiales.

Art. 53-280. Salas de billar y de billar; permisos.

El primer concejal de cualquier pueblo, el jefe de policía de cualquier ciudad o el alcaide de cualquier municipio pueden conceder permisos a las personas adecuadas para dirigir salas públicas de billar y de billar en dicho pueblo, ciudad o municipio, según sea el caso, y pueden revocar cualquier permiso concedido por él, por causa comprobada después de una audiencia. La utilización de una mesa de billar o de billar para juegos de azar dentro de una sala de billar o de billar para la que se haya concedido un permiso, o la práctica de cualquier juego de azar dentro de dicha sala de billar o pool, será causa suficiente para la revocación de dicho permiso o para la denegación de su renovación. Toda solicitud de permiso deberá presentarse por escrito y en ella se describirá el lugar en el que se ubicará la sala de billar o de billar pool y se indicará el número de mesas que se utilizarán en la misma, así como el nombre del propietario. Cada uno de estos permisos designará el lugar en el que se ejercerá dicha actividad y estará en vigor durante un año a menos que sea revocado. Cada persona que reciba tal permiso deberá pagar anualmente a la autoridad que lo conceda la suma de diez dólares para uso del municipio. Cualquier persona que dirija, mantenga o mantenga abierta una sala pública de billar o pool sin dicho permiso será multada con no más de cincuenta dólares o encarcelada por no más de seis meses o ambas cosas.

Art. 53-290 bis. Información sobre sorteos promocionales.

Toda persona que organice un sorteo promocional autorizado por las disposiciones del artículo 53-278g deberá hacer imprimir en cada billete o ficha de participación, en caracteres de un tamaño no inferior a un tercio del tamaño de los caracteres más grandes de dicho billete o ficha, una declaración del número real y el importe en dólares de los premios que se concederán y el número de ganadores por cada mil billetes o fichas que se distribuirán. Cualquier persona que organice un sorteo promocional en violación de las disposiciones de esta sección será multada con un máximo de mil dólares.